1 00:00:03,700 --> 00:00:06,816 Jos katsoisit äitini elämää... 2 00:00:10,380 --> 00:00:14,880 Minä-Jos etsisit meihin ulkopuolelta... 3 00:00:16,520 --> 00:00:19,566 maailmamme olisi näyttänyt aika pieneltä. 4 00:00:23,720 --> 00:00:27,006 Se oli, se oli vain me kaksi 5 00:00:27,030 --> 00:00:30,176 ja olimmepa kissa mikä tahansa piilossa vuokranantajalta. 6 00:00:30,200 --> 00:00:33,976 Voin, voin luvata sinulle kuitenkin, 7 00:00:34,000 --> 00:00:36,046 maailmamme ei tuntunut pieneltä. 8 00:00:36,070 --> 00:00:37,940 Ja... 9 00:00:38,770 --> 00:00:40,716 Olen pahoillani. En voi. 10 00:00:40,740 --> 00:00:43,410 Onko ketään, joka haluaisi jatkaa? 11 00:00:43,540 --> 00:00:46,456 Ehkä sanovat muutaman oman sanansa? 12 00:00:46,480 --> 00:00:48,496 Kiitos. 13 00:01:00,830 --> 00:01:05,430 Tapasin Mo Pitterin vasta muutama viikko sitten. 14 00:01:06,200 --> 00:01:09,876 Minulla oli onni istua hänen kanssaan saattohoidon vapaaehtoisena. 15 00:01:13,410 --> 00:01:16,510 Olen parempi ihminen, koska tunsin hänet. 16 00:01:20,850 --> 00:01:22,356 - Olen niin pahoillani menetyksestäsi. - Kiitos paljon. 17 00:01:22,380 --> 00:01:24,896 Kiitos, että olet täällä. Kiitos. 18 00:01:26,520 --> 00:01:28,366 Oletko kunnossa, Hollis? 19 00:01:28,390 --> 00:01:30,766 Taistelee vain jotain. Kiitos, että olet täällä. 20 00:01:30,790 --> 00:01:33,066 A-Ja kiitos siitä. 21 00:01:33,090 --> 00:01:36,236 Tein parhaani. En ole sinä. En ole kirjailija. 22 00:01:36,260 --> 00:01:38,946 No, en ole vielä kirjailija. Tarjoan kahvia. 23 00:01:38,970 --> 00:01:41,146 En ole nähnyt sinua sairaalan jälkeen. 24 00:01:41,170 --> 00:01:42,970 Olin äitisi kanssa lopussa. 25 00:01:43,100 --> 00:01:46,516 Hän antoi minulle tämän. Sanoi että on tavaraa, joka sinulla pitäisi olla. 26 00:01:46,540 --> 00:01:49,556 - Asiakirjat ja tavarat. - Kiitos. 27 00:01:49,580 --> 00:01:52,126 Olen huolissani tuo yskä. Sinulla on ollut se 28 00:01:52,150 --> 00:01:54,026 - nyt pari viikkoa. - Ei hätää. 29 00:01:54,050 --> 00:01:55,426 En voi asialle muutenkaan mitään. 30 00:01:55,450 --> 00:01:56,956 Minulla ei ole vakuutusta, joten... 31 00:01:56,980 --> 00:01:59,780 Se ei ole vain yskä, Hollis. Silmäsi ovat turvonneet. 32 00:01:59,890 --> 00:02:01,830 Nilkkasi ovat turvonneet. Näyttää siltä 33 00:02:01,960 --> 00:02:04,266 - sinulle kehittyy turvotusta. - Sinun pitäisi tulla klinikalle tänään. 34 00:02:04,290 --> 00:02:06,120 Nähdään maksutta. 35 00:02:39,790 --> 00:02:41,066 Watson. 36 00:02:41,090 --> 00:02:42,706 Sait muistiinpanoni. 37 00:02:42,730 --> 00:02:44,276 Kuinka pääsit toimistooni, Holmes? 38 00:02:44,300 --> 00:02:47,146 Naamioitunut sairaalan hoitajaksi. 39 00:02:47,170 --> 00:02:49,240 Jopa pyyhkäisi vähän pölyä. 40 00:02:53,440 --> 00:02:54,540 Anteeksi. 41 00:02:54,680 --> 00:02:56,616 Lähdin sanomatta hyvästit. 42 00:02:56,640 --> 00:02:58,156 En ole huolissani siitä, Sherlock. Olet sairas. 43 00:02:58,180 --> 00:02:59,680 Sinun täytyy käydä neurologilla. 44 00:02:59,810 --> 00:03:02,410 Olen nähnyt yhden. 45 00:03:02,520 --> 00:03:03,996 Olit oikeassa, ystäväni. 46 00:03:04,020 --> 00:03:07,766 Tietoja kobolttihalkeamasta. Päässäni olevasta kasvaimesta. 47 00:03:07,790 --> 00:03:09,636 Siitä kaikesta. 48 00:03:09,660 --> 00:03:11,096 Olin sairas. 49 00:03:11,120 --> 00:03:13,060 Autat minua näkemään sen. 50 00:03:13,190 --> 00:03:14,150 Mutta nyt voin paremmin. 51 00:03:14,174 --> 00:03:16,706 Ei, sinulla oli kasvain. Tuo oli vasta kolme kuukautta sitten. 52 00:03:16,730 --> 00:03:20,106 Olen käynyt tohtori Nielsenin luona klinikka Kööpenhaminassa. 53 00:03:20,130 --> 00:03:21,446 Tsemppiä, 54 00:03:21,470 --> 00:03:24,616 ja olen matkalla puhtaaseen terveyslaskuun. 55 00:03:24,640 --> 00:03:25,616 Rehellisesti. 56 00:03:25,640 --> 00:03:28,240 Tunnen olevani uusi mies. terve, 57 00:03:28,380 --> 00:03:29,580 ja valmiina seuraavaan. 58 00:03:29,710 --> 00:03:31,286 Voisi sanoa, että suureen paljastukseen. 59 00:03:31,310 --> 00:03:34,726 Hemmottele minua paikassa esitystaidot ensin. 60 00:03:34,750 --> 00:03:38,026 Kun seinämaalaus on paljastettu, Ilmoitan itsestäni. 61 00:03:38,050 --> 00:03:40,220 Sillä välin minun ajatukset virtaavat, 62 00:03:40,350 --> 00:03:41,796 kykyni ovat terävät, 63 00:03:41,820 --> 00:03:43,396 ja olen taas valmis ratkaisemaan mysteereitä. 64 00:03:45,860 --> 00:03:47,760 Ja vielä yksi asia, ystäväni, 65 00:03:47,900 --> 00:03:49,900 Olen valmis avaamaan toimistot tänne. 66 00:03:50,030 --> 00:03:52,676 - Muutatko Pittsburghiin? - Ei, ei kokopäiväistä. 67 00:03:52,700 --> 00:03:55,016 Ehkä toimisto täällä toinen Lontoossa. 68 00:03:55,040 --> 00:03:56,946 Voimme taas työskennellä yhdessä. 69 00:03:56,970 --> 00:03:59,810 Otan sen ajan, jonka voit säästää. 70 00:04:01,340 --> 00:04:03,070 Kuvittelin sinua onnellisemmaksi. 71 00:04:04,880 --> 00:04:08,056 Tarkoitan, joo, olen onnellinen, mutta miksi et soittanut minulle, Holmes? 72 00:04:08,080 --> 00:04:09,656 Olisin voinut auttaa. 73 00:04:09,680 --> 00:04:11,326 Tarkoitan, että sinulla oli aivot kasvain vain kolme kuukautta sitten. 74 00:04:11,350 --> 00:04:13,566 Et voi vain ravistaa se on kuin krapula. 75 00:04:23,260 --> 00:04:24,906 Luuletko, että sairaala... 76 00:04:24,930 --> 00:04:27,700 voisiko vuokrata tämän tilan minulle? 77 00:04:29,240 --> 00:04:31,146 Se on selvää, eikö? 78 00:04:31,170 --> 00:04:34,286 Teimme ääripään ultraääni, lääkityshistoria, 79 00:04:34,310 --> 00:04:36,256 ja munuaissairauksien seulontalaboratoriot. 80 00:04:36,280 --> 00:04:39,850 Se oli enimmäkseen negatiivista, paitsi... 81 00:04:42,080 --> 00:04:43,426 Watson, oletko kunnossa? 82 00:04:43,450 --> 00:04:46,950 Olen pahoillani. Pääni oli jossain muualla. 83 00:04:47,090 --> 00:04:50,266 Olette erinomaisia ​​lääkäreitä. 84 00:04:50,290 --> 00:04:52,536 Voit tulkita a chem 7, sama kuin voin. 85 00:04:52,560 --> 00:04:54,230 Mutta hän on nuori. 86 00:04:55,230 --> 00:04:57,206 Hän vain hautasi hänet äiti tänä iltapäivänä. 87 00:04:57,230 --> 00:04:58,700 Toivoimme, että menetimme jotain. 88 00:04:59,570 --> 00:05:01,976 Olen pahoillani. Toitko hänet sisään? 89 00:05:02,000 --> 00:05:04,316 Minun olisi pitänyt selvittää se ensin kanssasi, 90 00:05:04,340 --> 00:05:06,516 mutta tunsin hänen äitinsä. Se oli palvelus. 91 00:05:06,540 --> 00:05:07,586 Ei hätää. 92 00:05:07,610 --> 00:05:10,686 No, hän on potilaamme nyt, joten meidän on kerrottava hänelle. 93 00:05:10,710 --> 00:05:12,986 Munuaisten vajaatoiminta. Se on... 94 00:05:13,010 --> 00:05:16,956 Pysähdy. Olen-olen vasta 25. Munuaisten vajaatoiminta? 95 00:05:16,980 --> 00:05:18,820 Me laitamme sinut heti dialyysihoidossa. 96 00:05:18,950 --> 00:05:20,726 Se hämmentää sinut odottaessamme. 97 00:05:20,750 --> 00:05:22,520 Odota mitä? 98 00:05:22,660 --> 00:05:24,366 Tarvitset munuaisensiirron. 99 00:05:24,390 --> 00:05:26,806 Nyt en aio teeskentele, että se olisi hyvä uutinen, 100 00:05:26,830 --> 00:05:30,500 mutta kun tapaamme sinut elin, tämä voidaan hallita. 101 00:05:30,630 --> 00:05:33,346 Se on elinikäinen prosessi, mutta sinä olet elossa. 102 00:05:33,370 --> 00:05:36,176 Katsoin oireeni verkossa. Luulin, että minulla on heinänuha. 103 00:05:36,200 --> 00:05:38,346 Kyllä, se hiipii ihmisiin. 104 00:05:38,370 --> 00:05:39,816 Mutta se on erittäin hyvä Tohtori Croft ja tohtori Lubbock 105 00:05:39,840 --> 00:05:43,356 näin sinut tänään. Olen niin pahoillani, Hollis. 106 00:05:43,380 --> 00:05:45,186 Siirto. Kuinka kauan 107 00:05:45,210 --> 00:05:47,456 kestääkö se? Eikö olekin onko siellä jonotuslista? 108 00:05:47,480 --> 00:05:50,626 Sitä kutsutaan unos-listaksi, ja otamme sinut asiaan tänä iltana. 109 00:05:50,650 --> 00:05:53,596 Se voi kestää kuukausia. Joskus vuosi tai enemmän. 110 00:05:53,620 --> 00:05:56,066 Kestääkö minä niin kauan? 111 00:05:56,090 --> 00:05:57,890 Sitä varten dialyysi on. 112 00:05:58,030 --> 00:05:59,166 Hyvä puoli munuaisissa kuitenkin, 113 00:05:59,190 --> 00:06:00,306 onko jokaisella niitä kaksi. 114 00:06:00,330 --> 00:06:01,606 Joten jos sinulla on sukulaisia 115 00:06:01,630 --> 00:06:03,876 tai jotain, johon voimme tavoittaa, 116 00:06:03,900 --> 00:06:06,106 voimme tutkia jotain kutsutaan suunnatuksi lahjoitukseksi. 117 00:06:06,130 --> 00:06:08,700 Se oli vain minä ja äiti. 118 00:06:09,570 --> 00:06:13,046 Hänen vanhempansa ovat poissa. Minä-en edes tiedä kuka isäni on. 119 00:06:13,070 --> 00:06:14,716 Hän oli anonyymi lahjoittaja. 120 00:06:14,740 --> 00:06:17,880 Vain joku kaveri, joka vieraili siittiöpankki muutama vuosikymmen sitten. 121 00:06:20,710 --> 00:06:22,380 Olen yksin. 122 00:06:23,720 --> 00:06:24,896 Ei 123 00:06:24,920 --> 00:06:26,260 Olet peloissasi. 124 00:06:27,860 --> 00:06:31,906 Äitisi kuoli ja sait juuri ikäviä uutisia. 125 00:06:31,930 --> 00:06:33,336 Mutta et ole yksin. 126 00:06:33,360 --> 00:06:35,376 Ei sentään tänä iltana. 127 00:06:35,400 --> 00:06:37,106 Jos haluat, istun kanssasi. 128 00:06:37,130 --> 00:06:38,870 Ainakin siihen asti kunnes nukahtaa. 129 00:06:42,070 --> 00:06:43,810 Joo. 130 00:06:47,540 --> 00:06:53,340 Pimeyden vasen käsi kirjoittanut Ursula k. Le guin. Joo? 131 00:06:55,180 --> 00:06:58,396 Sasha, haluan mukaan nimetä Adamin kolmoset? 132 00:07:00,690 --> 00:07:03,130 Pidän "beulahista". 133 00:07:03,260 --> 00:07:05,066 - Tietenkin teet. - Olet ollut töissä 134 00:07:05,090 --> 00:07:06,766 tästä koko päivän ja tähän asti, 135 00:07:06,790 --> 00:07:11,390 ehdotukset ovat "beulah", "varpunen" ja "päättämätön"? 136 00:07:11,500 --> 00:07:12,946 Ehkä lyö se tuoreena aamulla? 137 00:07:12,970 --> 00:07:14,970 Tai ehkä voimme vain jätä mies rauhaan 138 00:07:15,100 --> 00:07:16,576 ja palata töihin. 139 00:07:16,600 --> 00:07:17,646 Hollis oli väärässä. 140 00:07:17,670 --> 00:07:19,116 Onko hän jo nukkumassa? 141 00:07:19,140 --> 00:07:20,446 Luulin, että olisit jonkin aikaa. 142 00:07:20,470 --> 00:07:22,310 Hollis oli väärässä ei ole perhettä. 143 00:07:22,440 --> 00:07:23,656 Hyvin väärin. 144 00:07:23,680 --> 00:07:25,086 Istuin hänen äitinsä kanssa hänen kuolemansa päivänä. 145 00:07:25,110 --> 00:07:27,656 Hän antoi minulle tämän kirjekuoren antaa tyttärelleen. 146 00:07:27,680 --> 00:07:29,980 Hollis pyysi minua katsomaan siinä kun hän lepäsi. 147 00:07:30,120 --> 00:07:35,130 Siinä oli hänen syntymätodistus, jotain muuta ja tämä. 148 00:07:38,860 --> 00:07:40,406 Onko tämä totta? 149 00:07:40,430 --> 00:07:43,536 Mo pitter teki yhden niistä testaussarjat Hollisin DNA:ta käyttäen. 150 00:07:43,560 --> 00:07:44,706 Siinä tulokset. 151 00:07:44,730 --> 00:07:46,970 Onko Hollis Pitterillä 42 sisarusta? 152 00:07:47,100 --> 00:07:50,816 42, jotka käyttivät samaa testaussarja. Voisi olla enemmänkin. 153 00:07:50,840 --> 00:07:52,816 Se on tosissaan omistautunut sperman luovuttaja. 154 00:07:52,840 --> 00:07:55,970 42 sukulaista, jokaisella a tilastollisesti suurempi mahdollisuus 155 00:07:56,080 --> 00:07:57,650 olla Hollisin luovuttaja. 156 00:07:58,410 --> 00:08:01,010 Jos saamme selville keitä he ovat. 157 00:08:16,360 --> 00:08:17,976 Hänen silmänsä ovat upeat. 158 00:08:18,000 --> 00:08:19,670 Hollisin äidillä ei ollut heterokromiaa, 159 00:08:19,800 --> 00:08:23,376 mikä tarkoittaa, että hän sai ne siittiönluovuttajalta cm217. 160 00:08:23,400 --> 00:08:26,340 Yksi mies, 42 jälkeläistä voi olla upeat silmät. 161 00:08:26,470 --> 00:08:27,840 42, josta tiedämme. 162 00:08:27,980 --> 00:08:30,916 cm217. Oletko varma onko tuo luovuttajan tunnusnumero? 163 00:08:30,940 --> 00:08:33,486 Mo pitter kirjoitti sen muistiin kahdesti ja ympyröi sen joka kerta. 164 00:08:33,510 --> 00:08:36,310 Okei, kuka tahansa hän on, kuka tahansa niistä lapsista 165 00:08:36,420 --> 00:08:37,966 olisi potentiaalia luovuttajaottelu Hollis Pitterille. 166 00:08:37,990 --> 00:08:39,666 Mitä enemmän voimme oppia hänestä, sen parempi. 167 00:08:39,690 --> 00:08:41,160 Hän lahjoitti nimettömänä. 168 00:08:41,290 --> 00:08:42,766 Tarvitsemme tuomioistuimen kiertääkseen sen. 169 00:08:42,790 --> 00:08:45,506 Tai lääkäri, joka on valmis työskentelemään kanssamme. 170 00:08:45,530 --> 00:08:49,306 Kenenkään luovuttajan ei pidä tehdä lahjoittaa yli 25 kertaa, 171 00:08:49,330 --> 00:08:52,006 joten jotain on ehdottomasti pois täältä. Crofts, 172 00:08:52,030 --> 00:08:53,946 te kaksi olette vastuussa Hollis Pitteristä 173 00:08:53,970 --> 00:08:55,416 nykyinen hoito. Mitä suosittelette? 174 00:08:55,440 --> 00:08:57,846 Hän tarvitsee ct-skannauksen valmistelemaan häntä dialyysiin. 175 00:08:57,870 --> 00:08:59,986 Munuaisbiopsia heti koska saamme sellaisen sovittua. 176 00:09:00,010 --> 00:09:01,686 Okei, hyvä. Ota siitä kiinni 177 00:09:01,710 --> 00:09:04,416 ja anna minulle raportti perusolosuhteissa 178 00:09:04,440 --> 00:09:06,856 se saattoi aiheuttaa Hollisin munuaisten vajaatoiminta. 179 00:09:06,880 --> 00:09:08,256 Aamulla Ingrid ja minä aiomme 180 00:09:08,280 --> 00:09:10,156 mene hedelmällisyysklinikalle 181 00:09:10,180 --> 00:09:11,680 missä Hollis sikisi. 182 00:09:11,820 --> 00:09:13,326 Katsotaan pääsemmekö sinne minnekään. 183 00:09:13,350 --> 00:09:16,496 Ja, Sasha, kaipaat mukavuutta. 184 00:09:16,520 --> 00:09:18,390 Se kuulostaa holhoavalta. 185 00:09:18,530 --> 00:09:22,506 Hanki mo Pitterin valtakirjat tuolta DNA-testauspaikalta. 186 00:09:22,530 --> 00:09:26,106 Sellaiset yritykset, niillä on viestitoiminto. 187 00:09:26,130 --> 00:09:28,400 Ota yhteyttä Hollisin puolisisaruksiin, 188 00:09:28,540 --> 00:09:31,686 - kerro hänelle tarina. - Joten saan tavoittaa 42 tuntematonta 189 00:09:31,710 --> 00:09:33,880 ja kysy heiltä, ovatko he valmis luopumaan munuaisesta 190 00:09:34,010 --> 00:09:35,716 sisarpuolisolle, jota he eivät ole koskaan tavanneet? 191 00:09:35,740 --> 00:09:37,216 Melko paljon. 192 00:09:37,240 --> 00:09:40,010 Mukavuus, vaikein työ kaikista. 193 00:09:42,020 --> 00:09:43,056 Mitä sinä teet? 194 00:09:43,080 --> 00:09:45,026 Se on 42 sähköpostikeskustelua. 195 00:09:45,050 --> 00:09:47,766 Meidän on tyhjennettävä joitain tilaa seurata kaikkea tätä. 196 00:09:47,790 --> 00:09:49,390 Laitoin siihen aikaa. 197 00:09:50,390 --> 00:09:52,366 Lauren ja minä valitsimme jo nimet. 198 00:09:52,390 --> 00:09:54,130 No, ovatko ne minun listaltani? 199 00:10:03,570 --> 00:10:05,986 Watson. Odotin sinua aikaisemmin. 200 00:10:06,010 --> 00:10:09,156 Katkaistiin sairaalassa potilaan kanssa. Teitkö illallisen? 201 00:10:09,180 --> 00:10:11,416 No, olen vieraana. minä minun täytyy ansaita palkkani. 202 00:10:11,440 --> 00:10:14,340 Olet myös hankkinut melko suuri Pittsburghin kartta. 203 00:10:14,450 --> 00:10:16,950 tein. Odotan kuulevani takaisin 204 00:10:17,080 --> 00:10:19,280 maailman merkittävimmältä taidehistorioitsijalta. 205 00:10:19,390 --> 00:10:20,996 Joten sillä välin 206 00:10:21,020 --> 00:10:23,936 Ajattelin, että voisin ratkaista jokaisen avaa murhatapaus kaupungissasi. 207 00:10:23,960 --> 00:10:26,266 Vaikeaa ilman virallisia tietueita, mutta 208 00:10:26,290 --> 00:10:28,760 Olen tehnyt joitain edistystä. Katso. 209 00:10:28,900 --> 00:10:30,776 Kuinka kauan olet ollut kotiutettu sairaalasta? 210 00:10:30,800 --> 00:10:32,006 Vähän yli kolme viikkoa. 211 00:10:32,030 --> 00:10:33,406 Onko sinulla jatkoaikaa? 212 00:10:33,430 --> 00:10:35,190 Palautetaan Tanskaan kuun lopussa. 213 00:10:38,640 --> 00:10:39,946 Etkö ole edes kiusattu? 214 00:10:39,970 --> 00:10:41,786 Olen päässyt jonkin verran eteenpäin 215 00:10:41,810 --> 00:10:44,310 kun kyseessä on ns varjoisa sivukuri. 216 00:10:44,440 --> 00:10:45,640 Olet hieman jäljessä. 217 00:10:45,750 --> 00:10:47,386 He pidättivät jonkun kaksi viikkoa sitten. 218 00:10:47,410 --> 00:10:51,150 Todellakin he tekivät, mutta... mutta uskon 219 00:10:51,280 --> 00:10:54,126 toinen rikollinen hiipi toinen murha siellä 220 00:10:54,150 --> 00:10:56,920 ja sai sen näyttämään kuristajan työ. 221 00:10:57,730 --> 00:10:59,566 Kaveri nimeltä Owen Murdoch. 222 00:10:59,590 --> 00:11:01,776 Asuu Butler Streetillä. Katso 223 00:11:01,800 --> 00:11:04,636 ruukkujen alla missä hän pitää zinniansa, löydät 224 00:11:04,660 --> 00:11:06,076 tarvitsemasi todisteet. 225 00:11:06,100 --> 00:11:08,546 Onko sinulla yhteyshenkilöitä paikalliseen poliisiin? 226 00:11:08,570 --> 00:11:11,516 Kyllä minä. Lestrade. Hän on hyvä, mutta... 227 00:11:11,540 --> 00:11:13,616 Olet skeptinen. Ymmärrän. 228 00:11:13,640 --> 00:11:16,010 Pidä tätä koeajona. 229 00:11:16,140 --> 00:11:19,040 Jos tämä vinkki on hyvä, ja olet edelleen kiinnostunut, 230 00:11:19,150 --> 00:11:21,226 sitten ehkä tämä on perusta 231 00:11:21,250 --> 00:11:23,720 uuden ja paremman kumppanuuden puolesta. 232 00:11:27,820 --> 00:11:31,036 En ole löytänyt yhtäkään arvokasta yhteistyöstä vielä, 233 00:11:31,060 --> 00:11:33,030 mutta se on vain ajan kysymys. 234 00:11:34,430 --> 00:11:38,500 Tämä on hauskaa, Watson. On hyvä olla takaisin. 235 00:11:45,840 --> 00:11:47,446 Watson. 236 00:11:47,470 --> 00:11:48,986 Mikä sinuun meni viime yönä? 237 00:11:49,010 --> 00:11:50,210 Etsivä Lestrade. 238 00:11:50,340 --> 00:11:52,380 Anteeksi, vähennän kofeiinin käyttöä. 239 00:11:52,510 --> 00:11:54,526 Lisää minulle. 240 00:11:54,550 --> 00:11:56,520 Mitä siis antaa? Otat pienen sinisen pillerin, 241 00:11:56,650 --> 00:11:57,826 vain murhien ratkaisemiseen? 242 00:11:57,850 --> 00:11:59,326 Eikö vinkki miellyttänyt sinua? 243 00:11:59,350 --> 00:12:01,766 Todella paljon. Teimme pidätys tänä aamuna. 244 00:12:01,790 --> 00:12:03,366 - Luulin, että olisit onnellinen. - No, 245 00:12:03,390 --> 00:12:06,006 seuraavan kerran sinulla on itsesi murhaa ratkaiseva kuoppa, 246 00:12:06,030 --> 00:12:07,606 anna minulle huuto. 247 00:12:07,630 --> 00:12:09,476 Haluaisin todella tavata maailman suurin etsivä 248 00:12:09,500 --> 00:12:11,206 jonkin aikaa. Mainitsit hänet aiemmin. 249 00:12:11,230 --> 00:12:12,660 Arvasin tämän yhtäkkiä 250 00:12:12,770 --> 00:12:15,176 ja mystinen tuottavuuspurske... 251 00:12:15,200 --> 00:12:19,646 Ei, se olen vain minä. Anteeksi pettymys sinulle, mutta vain minulle. 252 00:12:22,540 --> 00:12:24,210 Kunnossa. 253 00:12:25,910 --> 00:12:28,410 42 veljeä ja siskoa. 254 00:12:28,550 --> 00:12:29,826 Valvoin tunteja viime yönä 255 00:12:29,850 --> 00:12:31,626 keksiä tarinoita siitä, keitä he ovat. 256 00:12:33,490 --> 00:12:35,466 Vastasiko kukaan vielä tohtori Lubbockille? 257 00:12:35,490 --> 00:12:38,066 Kaksi vastausta tähän mennessä. Kiitos. 258 00:12:38,090 --> 00:12:40,066 He sanoivat ei, eikö niin? 259 00:12:40,090 --> 00:12:41,906 Niin minä tekisin. 260 00:12:41,930 --> 00:12:44,336 Älä kirjoita loppua ennen kuin se tapahtuu. 261 00:12:44,360 --> 00:12:45,976 Ihmiset voivat joskus yllättää. 262 00:12:52,240 --> 00:12:54,986 Näköjään näin on ollut todella hyvä asia sinulle. 263 00:12:55,010 --> 00:12:56,656 Istumassa saattohoitopotilaiden kanssa. 264 00:12:56,680 --> 00:12:59,450 - Näytät enemmän yhteydessä ihmisiin. - Rakastan sitä. 265 00:13:00,880 --> 00:13:03,056 Ehkä se on outoa sanottavaa 266 00:13:03,080 --> 00:13:05,750 ihmisten kuoleman katsomisesta, mutta minä teen. 267 00:13:06,520 --> 00:13:07,866 He jakavat elämänsä kanssasi. 268 00:13:07,890 --> 00:13:10,696 Ne muistuttavat sinua siitä, mikä on tärkeää. 269 00:13:10,720 --> 00:13:13,136 Joten, sinulla on nimet kolmosille. 270 00:13:13,160 --> 00:13:14,766 Tarkoittaako se sitä, että sinä tiedätkö mitä sinulla on? 271 00:13:14,790 --> 00:13:18,160 Kaksi tyttöä ja poika. 272 00:13:19,070 --> 00:13:21,846 Kaksi tyttöä. Mitä aiot tehdä? 273 00:13:21,870 --> 00:13:23,916 Opi lennossa. 274 00:13:23,940 --> 00:13:26,780 Jotenkin valehtelin omistamisestani kaikki kolme nimeä poimittu. 275 00:13:26,910 --> 00:13:28,416 Tyttöjen nimet olemme kaikki lajitelleet. 276 00:13:28,440 --> 00:13:30,256 Yksi nimi Laurenille, yksi minulle. 277 00:13:30,280 --> 00:13:32,386 Mutta pojan nimi? 278 00:13:32,410 --> 00:13:34,710 Se on vähän konfliktialue. 279 00:13:35,650 --> 00:13:38,490 - Lauren haluaa käyttää sukunimeä. - Voinko kysyä? 280 00:13:38,620 --> 00:13:40,366 - Kelly. - Kelly? 281 00:13:40,390 --> 00:13:42,896 Mielenkiintoista. Pidän siitä. 282 00:13:42,920 --> 00:13:45,136 Ei, teen. 283 00:13:45,160 --> 00:13:47,630 Et vain kuule siitä monet pojat nimeltä Kelly. 284 00:13:47,760 --> 00:13:50,206 Itse asiassa ihmettelin. 285 00:13:50,230 --> 00:13:52,500 Olet Stephens croft viides. 286 00:13:53,400 --> 00:13:55,516 Aiotko nimetä Stephensin kuusi? 287 00:13:55,540 --> 00:13:58,510 Koska, mies, voisin todella käyttää sitä nyt. 288 00:13:58,640 --> 00:14:00,216 Lapseni nimeksi tulee Kelly. 289 00:14:00,240 --> 00:14:03,586 Olet Adam croft. Voisit mene Adam croft, juniori kanssa. 290 00:14:03,610 --> 00:14:06,426 Ei oikein kestä sukupolvien paino, eikö niin? 291 00:14:06,450 --> 00:14:08,726 En halua astua varpaillesi, mutta 292 00:14:08,750 --> 00:14:12,550 jos et aio käyttää se... Aiotteko käyttää sitä? 293 00:14:14,420 --> 00:14:17,636 Luovuttaja cm217. 294 00:14:17,660 --> 00:14:19,620 - Onko minulla siihen oikeus? - Se on numero, kyllä. 295 00:14:19,660 --> 00:14:21,330 Emme tietenkään voi jakaa tietoja 296 00:14:21,460 --> 00:14:22,860 luovuttajista tai potilaista. 297 00:14:23,000 --> 00:14:24,576 Okei, ymmärrän sitä, mutta toivoimme 298 00:14:24,600 --> 00:14:26,076 keskustellakseni tohtori Dayn kanssa. 299 00:14:26,100 --> 00:14:28,516 Mutta soitin spermalle pankkiin, kun olen saanut sähköpostisi, 300 00:14:28,540 --> 00:14:31,680 ja voin kertoa sen sinulle luovuttajaa cm217 ei ole olemassa. 301 00:14:32,510 --> 00:14:34,346 Se ei ole edes miten Pankki tekee numeroinnin. 302 00:14:34,370 --> 00:14:36,416 Joku luovutti siittiöitä 303 00:14:36,440 --> 00:14:38,456 joka sai Hollisin ärtymään ja 42 muuta henkilöä. 304 00:14:38,480 --> 00:14:40,350 Olen samaa mieltä, että se on outoa. 305 00:14:40,480 --> 00:14:44,150 Haen tohtori Dayn. Hän kysyi saan hänet, jos te kaikki tulisitte paikalle. 306 00:14:46,220 --> 00:14:49,690 Muistatko sen ystäväni 307 00:14:49,820 --> 00:14:51,836 joilla oli neurologinen oireita jokin aika sitten? 308 00:14:51,860 --> 00:14:53,366 Pyysin sinua tutkimaan hänet. 309 00:14:53,390 --> 00:14:55,936 Muistan tyhjän huoneen missä hänen piti olla. 310 00:14:55,960 --> 00:14:57,690 Okei, olen taas yhteydessä häneen. 311 00:14:57,800 --> 00:14:59,246 Ja olit oikeassa olla huolissasi. 312 00:14:59,270 --> 00:15:00,546 Siellä on aivokasvain. 313 00:15:00,570 --> 00:15:03,316 Nyt hän väittää tehneensä leikkauksen 314 00:15:03,340 --> 00:15:04,946 tohtori Nielsenin klinikalla Tanskassa. 315 00:15:04,970 --> 00:15:06,216 Väitteet? 316 00:15:06,240 --> 00:15:08,716 En tiedä. Tarkoitan, hän on hereillä, 317 00:15:08,740 --> 00:15:10,556 ja kaikki on jotenkin nopeaa. 318 00:15:10,580 --> 00:15:12,186 Näyttää vähän oudolta. 319 00:15:12,210 --> 00:15:13,526 Tunnetko ketään klinikalla? 320 00:15:13,550 --> 00:15:15,556 Tarkoitan satunnaisesti konferensseista. 321 00:15:15,580 --> 00:15:16,750 Okei, voitko ottaa yhteyttä? 322 00:15:16,880 --> 00:15:18,326 He eivät jaa potilaiden tietoja. 323 00:15:18,350 --> 00:15:19,966 Ei, heillä ei ole to. Haluan vain tietää 324 00:15:19,990 --> 00:15:22,190 jos he tekivät kasvaimen leikkaukset kyseisen ikkunan aikana. 325 00:15:22,990 --> 00:15:25,266 Luuletko ystäväsi keksiä koko asian? 326 00:15:25,290 --> 00:15:26,836 John Watson? 327 00:15:26,860 --> 00:15:29,736 Ei ole joka päivä legenda soittaa. 328 00:15:29,760 --> 00:15:31,706 Legenda? No, en tietää kaikesta siitä. 329 00:15:31,730 --> 00:15:33,576 Ole hyvä. Olemme vain hedelmällisyysklinikka, 330 00:15:33,600 --> 00:15:35,946 mutta työskentelemme silti genetiikkaa. Olet julkkis. 331 00:15:35,970 --> 00:15:37,240 Oliverin päivä. 332 00:15:37,370 --> 00:15:38,946 Ymmärrän että olet työskennellä tyttären kanssa 333 00:15:38,970 --> 00:15:40,970 yhdestä potilaastani? 334 00:15:41,740 --> 00:15:45,310 Tohtori Watson? Kaikki hyvin? 335 00:15:51,920 --> 00:15:53,366 Vietät itsellesi päivän. 336 00:15:53,390 --> 00:15:55,396 Näyttää siltä, että olet löytänyt itsesi superspreaderiksi. 337 00:15:55,420 --> 00:15:56,736 Superspreader? 338 00:15:56,760 --> 00:15:58,006 Anteeksi, sanoit "superlevittäjä". 339 00:15:58,030 --> 00:15:59,636 Sinulla oli juuri se valmiina. 340 00:15:59,660 --> 00:16:01,366 Olen ollut naimisissa kolmen kanssa erilaisia naisia, tohtori Derian. 341 00:16:01,390 --> 00:16:02,636 Olen hyvin perehtynyt vaaroihin 342 00:16:02,660 --> 00:16:04,100 keinosiemennys. 343 00:16:05,070 --> 00:16:06,776 Saat outo hedelmällisyyslääkärisi 344 00:16:06,800 --> 00:16:08,576 päättää, että hänen oma siemenvarastonsa 345 00:16:08,600 --> 00:16:10,646 on parempi kuin mitä varten myynti alas torilla, 346 00:16:10,670 --> 00:16:12,186 ja hankit itsellesi superspreaderin. 347 00:16:12,210 --> 00:16:13,686 He pääsivät eroon siitä, 348 00:16:13,710 --> 00:16:16,780 näihin kaikkiin esi-isiin asti nettisivut avautuivat. 349 00:16:16,910 --> 00:16:19,226 Hän ei ole huonon näköinen. Vanhalle miehelle. 350 00:16:19,250 --> 00:16:21,620 Stop. Hän on äärimmäinen huijari. 351 00:16:21,750 --> 00:16:23,456 Hollisin äiti oli varmaan epäluuloinen, 352 00:16:23,480 --> 00:16:24,710 ottaen huomioon heterokromia. 353 00:16:24,820 --> 00:16:26,066 Miksi muuten hän oletko lähettänyt sen paketin? 354 00:16:26,090 --> 00:16:27,596 Mitään näistä ei ole vaikea todistaa. 355 00:16:27,620 --> 00:16:29,896 Olettaen, että sinulla on näyte hyvän lääkärin DNA:sta. 356 00:16:29,920 --> 00:16:31,566 Tarvitsemme siihen oikeuden päätöksen, 357 00:16:31,590 --> 00:16:33,236 ja se vie jonkin verran aika, mutta miksi et tule 358 00:16:33,260 --> 00:16:34,606 hedelmällisyysklinikalle kanssani? 359 00:16:34,630 --> 00:16:36,976 Voimme jakaa epäilymme tohtori Daystä. 360 00:16:37,000 --> 00:16:38,940 Voimme tarjota hänelle a mahdollisuus tulla puhtaaksi 361 00:16:39,070 --> 00:16:42,246 ja jaa luettelo kaikista ne potilaat, joita hän petti. 362 00:16:42,270 --> 00:16:43,646 Kuka tahansa näistä jälkeläisistä 363 00:16:43,670 --> 00:16:46,616 voisi olla hyvä luovuttajapari Hollisille. 364 00:16:46,640 --> 00:16:48,186 Muuten, miten potilaamme voi? 365 00:16:48,210 --> 00:16:49,916 Kuvassa oli vatsan tyrä. 366 00:16:49,940 --> 00:16:51,856 Emme voi tehdä peritoneaalidialyysia, 367 00:16:51,880 --> 00:16:54,586 joten sijoitimme a hemodialyysikatetrin sijaan. 368 00:16:54,610 --> 00:16:56,326 Ja viehätys loukkaavaa? 369 00:16:56,350 --> 00:16:58,126 Neljä vastausta tähän mennessä. Kaksi ei... 370 00:16:58,150 --> 00:17:00,026 kaksi pyytävät lisätietoja. 371 00:17:00,050 --> 00:17:01,366 Hollisin tulokset tulivat juuri takaisin. 372 00:17:01,390 --> 00:17:03,596 Biopsia, geneettiset testit, kaikki. 373 00:17:03,620 --> 00:17:05,760 Watson, sinun pitäisi nähdä tämä. 374 00:17:08,430 --> 00:17:09,576 Alportin oireyhtymä? 375 00:17:09,600 --> 00:17:10,736 En ole koskaan edes kuullut moisesta. 376 00:17:10,760 --> 00:17:12,476 Se on harvinainen geneettinen sairaus. 377 00:17:12,500 --> 00:17:14,506 Mielestämme se selittää miksi olet munuaisten vajaatoiminnassa 378 00:17:14,530 --> 00:17:15,530 niin nuorena. 379 00:17:17,100 --> 00:17:18,746 Ja minulla on se ollut koko elämäni? 380 00:17:18,770 --> 00:17:21,286 Kyllä. Sinulla itse asiassa on autosomaalinen resessiivinen versio 381 00:17:21,310 --> 00:17:22,886 taudista. 382 00:17:22,910 --> 00:17:25,350 Se tarkoittaa, että olet perinyt sen äidiltäsi ja isältäsi. 383 00:17:29,320 --> 00:17:30,756 Haluatko kuulla jotain hauskaa? 384 00:17:30,780 --> 00:17:33,496 Sain eilen illalla sähköpostia toimittajalta. 385 00:17:33,520 --> 00:17:35,896 Olen valmis julkaisemaan ensimmäisen tarinani. 386 00:17:35,920 --> 00:17:38,320 - Se on uskomatonta. - Onnittelut. 387 00:17:38,430 --> 00:17:41,536 outoja tarinoita. Se on pitkä matkalla new yorkerista. 388 00:17:41,560 --> 00:17:43,330 Toimittajalla on muistiinpanoja. 389 00:17:43,460 --> 00:17:46,860 Toivottavasti saan elää pitkään tarpeeksi kääntämään ne ympäri. 390 00:17:46,970 --> 00:17:49,910 Olen pahoillani, anteeksi hetkinen. 391 00:17:52,810 --> 00:17:54,516 - Hei? - Watson. 392 00:17:54,540 --> 00:17:56,416 Oakmontissa on kuollut kukkakauppias. 393 00:17:56,440 --> 00:17:59,086 Sisko pitää varmana kaappi maalaisklubilla. 394 00:17:59,110 --> 00:18:00,880 Etsi tarvitsemasi todisteet sisältä. 395 00:18:01,010 --> 00:18:03,426 - Työskentelen juuri nyt, Holmes. - Sinä ja minä molemmat. 396 00:18:03,450 --> 00:18:06,196 Se kestää 30 sekuntia välittämään tämän eteenpäin. 397 00:18:06,220 --> 00:18:08,020 Lisää tulossa. 398 00:18:08,820 --> 00:18:12,020 Näit sen hd-kathin, sama kuin minäkin. Se on saastunut. 399 00:18:12,160 --> 00:18:14,036 Mittasin juuri Hollisin lämpötilan. 400 00:18:14,060 --> 00:18:15,700 101.4. 401 00:18:17,030 --> 00:18:20,006 Lokero oakmont country clubissa? 402 00:18:20,030 --> 00:18:22,130 Joo, kannattaa kysyä he voivat vilkaista sinua. 403 00:18:22,240 --> 00:18:23,680 Lyön vetoa, että tulet olemaan onnellinen. 404 00:18:24,770 --> 00:18:26,646 Sinä tuijotat minua. 405 00:18:26,670 --> 00:18:28,240 Todellakin olen. 406 00:18:29,110 --> 00:18:31,080 Tohtori Day voi nähdä sinut nyt. 407 00:18:39,620 --> 00:18:43,636 Geneetikko, etsivä, ja hedelmällisyyslääkäri 408 00:18:43,660 --> 00:18:45,500 istua alas keskusteluun. 409 00:18:46,260 --> 00:18:49,106 Kuulostaa vitsiltä. 410 00:18:49,130 --> 00:18:51,070 Oletko elänyt pelossa, tohtori Day? 411 00:18:51,200 --> 00:18:53,406 Ei sillä, että olisin tietoinen. 412 00:18:53,430 --> 00:18:55,730 Kaikki nämä sukujuuret nettisivut avautuivat juuri 413 00:18:55,840 --> 00:18:58,046 tyhjästä. Kokonainen verkko 414 00:18:58,070 --> 00:18:59,410 ihmisistä, jotka kantavat DNA:tasi, 415 00:18:59,540 --> 00:19:01,410 vain kirjoittamalla edestakaisin toisilleen. 416 00:19:01,540 --> 00:19:03,086 Et voi tehdä asialle mitään. 417 00:19:03,110 --> 00:19:04,580 "Kannatan DNA:ta"? 418 00:19:04,710 --> 00:19:08,110 Minulla on kolme lasta. He ovat ainoat ihmiset, joilla on DNA:ni. 419 00:19:08,220 --> 00:19:10,290 Tiedämme, että sinulla on yli kolme lasta. 420 00:19:10,420 --> 00:19:12,726 Kunnossa? Olet Hollis Pitterin isä. 421 00:19:12,750 --> 00:19:14,496 Ja sinulla on muita lapsia. 422 00:19:14,520 --> 00:19:16,096 Seuraamme 42:ta verkkosivuston kautta. 423 00:19:16,120 --> 00:19:18,066 Sinulla on klusteri täällä ja klusteri Michiganissa. 424 00:19:18,090 --> 00:19:19,966 Harjoittelitko lääketiedettä Detroitissa, 425 00:19:19,990 --> 00:19:23,090 - sattumalta? - Hollis pitterillä on alportin syndrooma. 426 00:19:23,200 --> 00:19:25,306 Se tarkoittaa, että olet a harjoittaja. Kaikki lapsesi... 427 00:19:25,330 --> 00:19:27,276 En kuitenkaan tiedä monta olet luonut... 428 00:19:27,300 --> 00:19:30,970 voi kehittää tuon sairauden. He ansaitsevat tietää siitä. 429 00:19:31,840 --> 00:19:34,080 En tiedä mistä puhut. 430 00:19:35,070 --> 00:19:37,440 Meillä on täällä tänään hyvin kiire, joten jos ei haittaisi... 431 00:19:37,580 --> 00:19:39,186 Otetaan tämä loppuun asti. 432 00:19:39,210 --> 00:19:41,586 Me pakotamme sinut siihen anna meille näyte DNA:stasi. 433 00:19:41,610 --> 00:19:44,126 Se voi tarkoittaa armeijaa siviilikanteita sinua vastaan. 434 00:19:44,150 --> 00:19:45,696 Mahdollinen syytteeseenpano. 435 00:19:45,720 --> 00:19:47,096 Lääkärin harjoittelusi loppu, 436 00:19:47,120 --> 00:19:49,936 täydellinen tuho mainestasi. 437 00:19:49,960 --> 00:19:51,830 Nyt kuvittelisin perheesi 438 00:19:51,960 --> 00:19:53,766 voi olla näkemystä asiaan. 439 00:19:53,790 --> 00:19:55,636 Tule nyt eteenpäin, mene eteenpäin. 440 00:19:55,660 --> 00:19:57,376 Se näyttää sinulle paremmalta. 441 00:19:57,400 --> 00:20:00,546 Kuuntele, tohtori Day, 442 00:20:00,570 --> 00:20:02,276 ehkä luulit itseäsi auttoivat näitä naisia. 443 00:20:02,300 --> 00:20:06,046 Ehkä... ehkä niitä on muusta syystä, en tiedä, 444 00:20:06,070 --> 00:20:08,586 mutta sinulla on lapsi, joka on sairas. 445 00:20:08,610 --> 00:20:10,786 Hollis pitter. Hän on 25-vuotias, 446 00:20:10,810 --> 00:20:12,526 ja hänellä on munuaisten vajaatoiminta. 447 00:20:12,550 --> 00:20:15,226 Annamme sinulle mahdollisuuden tehdä asialle jotain. 448 00:20:15,250 --> 00:20:18,390 Haluaisin sinun lähtevän. Nyt, kiitos. 449 00:20:23,290 --> 00:20:26,236 Kunnossa. Ei, ei, ymmärrän täysin. 450 00:20:26,260 --> 00:20:28,700 Kiitos paljon harkinnasta. 451 00:20:30,360 --> 00:20:31,700 Toinen ei? 452 00:20:31,830 --> 00:20:34,830 Hän on huolissaan alportin oireyhtymästä. 453 00:20:34,970 --> 00:20:37,516 Jos tuo nainen on kantaja, niin hänen lapsensa voi saada sen. 454 00:20:37,540 --> 00:20:39,086 Hän ei halua lahjoittaa munuaista 455 00:20:39,110 --> 00:20:40,880 jota hänen oma lapsensa saattaa tarvita. 456 00:20:47,210 --> 00:20:48,926 Joten Adam saa pojan. 457 00:20:48,950 --> 00:20:54,980 Kaksi tyttöä ja poika... Hän haluaa antaa hänelle nimen Stephens. 458 00:20:56,120 --> 00:20:58,060 Mikä kunnia. 459 00:20:58,190 --> 00:21:01,360 Teillä kahdella on, teillä kahdella ovat tulleet pitkän matkan. 460 00:21:03,600 --> 00:21:06,070 Stephens croft kuudennen. 461 00:21:07,630 --> 00:21:08,860 Eli en voi käyttää sitä. 462 00:21:09,000 --> 00:21:10,400 Se tarkoittaa... 463 00:21:10,540 --> 00:21:14,340 En tiedä... Tarkoittaa että emme voi käyttää sitä. 464 00:21:16,340 --> 00:21:19,256 Mikä saattaa olla hyvä. Minä-en tiedä. 465 00:21:19,280 --> 00:21:21,580 Haluammeko käyttää sitä? 466 00:21:21,710 --> 00:21:23,910 Tarkoitan, pitäisikö meidän edes puhua tästä? 467 00:21:25,790 --> 00:21:27,390 Stephens... 468 00:21:29,060 --> 00:21:31,196 Se on täysin sinusta kiinni. 469 00:21:31,220 --> 00:21:33,420 Olen kasvattanut lapsia mm. 470 00:21:33,560 --> 00:21:35,660 viisi eri kertaa, jotka voin laskea. 471 00:21:36,900 --> 00:21:38,400 Onko sinulla? 472 00:21:38,530 --> 00:21:42,646 W-No, ei niin kuin "oletetaan käy virallinen keskustelu" 473 00:21:42,670 --> 00:21:47,086 mutta annan sinulle avauksen, sinä vain... 474 00:21:47,110 --> 00:21:48,486 Älä koskaan kävele sen läpi. 475 00:21:48,510 --> 00:21:51,086 Voit antaa nimen Adamille jos haluat. 476 00:21:51,110 --> 00:21:53,656 Tietenkin voit. Se on syntymäoikeutesi. 477 00:21:53,680 --> 00:21:56,896 Tai... Voisimme puhua siitä. 478 00:21:56,920 --> 00:21:58,226 Onko sisarusten puolisoissa mitään uutta? 479 00:21:58,250 --> 00:22:00,826 Vain kaksi ei muuta. 480 00:22:00,850 --> 00:22:03,250 Se on liian huono. Aikajanamme vain muuttui. 481 00:22:03,390 --> 00:22:05,736 Hollisin hd kath oli tartunnan saanut. Minun piti ottaa se pois. 482 00:22:05,760 --> 00:22:07,766 Se on ainoa tapa saada dialyysi. 483 00:22:07,790 --> 00:22:09,120 Tiedän ja ilman sitä 484 00:22:09,230 --> 00:22:10,606 hänellä ei ole vuosia odottamaan uutta munuaista. 485 00:22:10,630 --> 00:22:11,906 Hänellä on päivät. 486 00:22:11,930 --> 00:22:13,776 Hollis tarvitsee toimivan munuaisen nyt, 487 00:22:13,800 --> 00:22:15,576 tai melko pian, hän kuolee. 488 00:22:19,710 --> 00:22:21,216 Kirsikka mazin. 489 00:22:21,240 --> 00:22:24,186 Kadonnut Apollon yhteisö. 490 00:22:24,210 --> 00:22:26,250 Luulen, että hänellä on hänet, Watson. 491 00:22:27,450 --> 00:22:29,796 Mitä siis oletetaan tehdä täällä, Holmes? 492 00:22:29,820 --> 00:22:31,490 Rikosten ratkaiseminen. 493 00:22:32,450 --> 00:22:34,490 Eikö se ole sitä, mitä me aina teemme? 494 00:22:36,020 --> 00:22:38,536 Eikö näin ole matkamme takaisin todelliseen pohjoiseen? 495 00:22:38,560 --> 00:22:40,400 Todellinen pohjoinen. 496 00:22:41,290 --> 00:22:45,260 Kenen pitäisi olla hukassa? Sinä vai minä? 497 00:22:50,600 --> 00:22:52,516 No se on vaikea kysymys. 498 00:22:52,540 --> 00:22:54,740 Olemme parhaita ystäviä. 499 00:22:56,680 --> 00:22:59,826 Joskus ohjaan sinut seuraavaan vaiheeseen. 500 00:22:59,850 --> 00:23:01,650 Joskus päinvastoin. 501 00:23:03,920 --> 00:23:06,190 Kuka se voi olla? 502 00:23:06,990 --> 00:23:08,660 Harkinnanvaraa, Watson. 503 00:23:08,790 --> 00:23:11,390 En ole vielä julkisuuden henkilö. 504 00:23:23,270 --> 00:23:25,746 - Etsivä Lestrade. - Annoinko osoitteeni? 505 00:23:25,770 --> 00:23:27,746 Et tehnyt. 506 00:23:27,770 --> 00:23:29,556 Pidätimme oakmont-murhaajan. 507 00:23:29,580 --> 00:23:32,456 Se on kolme murhaa, jotka ratkaistiin 24 tunnissa. 508 00:23:32,480 --> 00:23:34,720 Olet tervetullut. 509 00:23:36,080 --> 00:23:39,880 Hän on todellinen, eikö? The maailman suurin etsivä? 510 00:23:40,720 --> 00:23:41,926 Tietysti hän on todellinen. 511 00:23:41,950 --> 00:23:44,520 Voinko saada vain nopean vilauksen? 512 00:23:45,460 --> 00:23:46,930 Mistä päättelet, että hän on täällä? 513 00:23:47,760 --> 00:23:48,906 Leikkaukset seinässä. 514 00:23:48,930 --> 00:23:51,236 Tämä äkillinen avunpurkaus. 515 00:23:51,260 --> 00:23:53,130 En tiedä. 516 00:23:54,030 --> 00:23:55,570 Olenko väärässä? 517 00:23:58,270 --> 00:23:59,516 Ei merkkiä miehestä? 518 00:23:59,540 --> 00:24:00,546 En tiedä mitä tarkoitat. 519 00:24:00,570 --> 00:24:01,840 Täällä olemme vain sinä ja minä. 520 00:24:04,740 --> 00:24:06,310 No, minulla on uutisia. 521 00:24:07,080 --> 00:24:09,596 Oliver Day soitti hätänumeroon tunti sitten. 522 00:24:09,620 --> 00:24:11,726 He löysivät hänet roikkumasta hänen autotallinsa palkista. 523 00:24:11,750 --> 00:24:13,426 - Onko hän kuollut? - Ei aivan. 524 00:24:13,450 --> 00:24:15,666 Tohtori Day teki oman itsemurhan. 525 00:24:15,690 --> 00:24:17,836 Hän odotti, kunnes kuuli sireenit hänen ajotiellä, 526 00:24:17,860 --> 00:24:19,630 ja sitten hän hirtti itsensä. 527 00:24:19,760 --> 00:24:21,406 Hän on tällä hetkellä elintuella, 528 00:24:21,430 --> 00:24:23,130 koska hän jätti viimeisen lahjan. 529 00:24:23,260 --> 00:24:25,576 Tohtori Day jätti notaarin vahvistamat ohjeet. 530 00:24:25,600 --> 00:24:27,346 Hän haluaa pysyä hengissä tarpeeksi kauan 531 00:24:27,370 --> 00:24:29,110 lahjoittaa munuaisen tyttärelleen. 532 00:24:29,240 --> 00:24:31,410 Hollis Pitterille. 533 00:24:43,650 --> 00:24:45,426 Oliverin päivä on ollut juomalla kivun pois. 534 00:24:45,450 --> 00:24:47,566 Kivun juominen pois. Mitä se tarkoittaa? 535 00:24:47,590 --> 00:24:49,566 Se tarkoittaa, että hän ilmeisesti tuntee syyllisyyttä 536 00:24:49,590 --> 00:24:52,030 yli kyllästävän jumalan tietää kuinka monta naista, 537 00:24:52,160 --> 00:24:53,806 ja hän yritti lievittää tuota syyllisyyttä 538 00:24:53,830 --> 00:24:55,706 jättämällä Holliksille munuaisen, 539 00:24:55,730 --> 00:24:57,536 mutta vahinko oli jo tapahtunut. 540 00:24:57,560 --> 00:25:00,460 Hänellä on diagnosoimaton kirroosi, jolla näyttää olevan 541 00:25:00,570 --> 00:25:02,746 johti myöhempään munuaisvaurioon. 542 00:25:02,770 --> 00:25:04,076 Eli hän ei voi olla luovuttaja. 543 00:25:04,100 --> 00:25:05,770 Miten Hollis voi? 544 00:25:07,010 --> 00:25:09,016 Ei hienoa. Hän on tulossa sairaammaksi. 545 00:25:09,040 --> 00:25:11,256 Ja Oliver päivä on poissa? 546 00:25:11,280 --> 00:25:15,656 Ingrid ja Adam, minä tarvitsen te kaksi ojentakaa yhteys unosiin, 547 00:25:15,680 --> 00:25:17,196 katso mihin Hollis putoaa listalla, 548 00:25:17,220 --> 00:25:19,466 mutta varmista, että he tietävät että hän pahenee. 549 00:25:19,490 --> 00:25:21,366 Sasha ja Stephens, 550 00:25:21,390 --> 00:25:24,036 kun Oliverin perhe järjestää hautajaiset, 551 00:25:24,060 --> 00:25:28,360 Tarvitsen teidät kaksi työskentelemään eri näkökulmasta. 552 00:25:35,640 --> 00:25:37,210 Joten, niin pahoillani. 553 00:25:38,640 --> 00:25:41,110 Eri näkökulmasta? 554 00:25:42,210 --> 00:25:45,056 Mitä se tarkalleen ottaen tarkoittaa? 555 00:25:45,080 --> 00:25:47,920 Pitäisikö minun vain liukastua yhdelle Oliver päivän lapsille asti 556 00:25:48,050 --> 00:25:50,256 ja sano: "Anteeksi menetyksestäsi." 557 00:25:50,280 --> 00:25:52,026 "Joten, sinulla on salainen sisarpuoli. 558 00:25:52,050 --> 00:25:55,396 "Ei. Ei, odota, sinulla on 42 salaista sisarusta, 559 00:25:55,420 --> 00:25:57,196 "mutta siskosi? 560 00:25:57,220 --> 00:25:59,236 Hän voisi todella käyttää yksi munuaisistasi." 561 00:25:59,260 --> 00:26:02,136 No, se ei ole helppoa kaipaa mukavuutta. 562 00:26:02,160 --> 00:26:04,130 Kunnossa. 563 00:26:04,900 --> 00:26:07,876 No, teknisesti olen vain täällä moraalista tukea, mutta 564 00:26:07,900 --> 00:26:10,570 Uskon, että näin on mitä Watson halusi, kyllä. 565 00:26:10,700 --> 00:26:12,270 Joo. Joo, niin arvelinkin. 566 00:26:12,400 --> 00:26:14,246 Joo, mutta hukkaat potentiaaliasi. 567 00:26:14,270 --> 00:26:15,786 - Hukkaanko potentiaalini? - Minulla menee ihan hyvin. 568 00:26:15,810 --> 00:26:17,416 - Kiitos. - No, sinulla on puutetta 569 00:26:17,440 --> 00:26:18,856 - Kurinalaisuus on ongelma. - Minulta puuttuu kuria? 570 00:26:18,880 --> 00:26:19,926 No, minulta ei ainakaan puutu myötätuntoa. 571 00:26:19,950 --> 00:26:21,280 Kunnossa. 572 00:26:21,410 --> 00:26:23,750 Shh Osoita hieman kunnioitusta. 573 00:26:25,650 --> 00:26:27,920 Näetkö sinä mitä minä näen? 574 00:26:34,130 --> 00:26:36,006 Onko Oliver dayllä identtinen kaksos? 575 00:26:36,030 --> 00:26:38,176 Hänellä on identtinen kaksos joka on myös hedelmällisyyslääkäri. 576 00:26:38,200 --> 00:26:40,646 Harrison dayllä on klinikka Grosse Pointessa, Michiganissa. 577 00:26:40,670 --> 00:26:42,446 Detroitissa on joukko jälkeläisiä. 578 00:26:42,470 --> 00:26:46,116 Holliksella on 19 sisarusta tuota aluetta. Siitä tiedämme. 579 00:26:46,140 --> 00:26:48,756 Jos he ovat identtisiä kaksosia, niillä on identtinen DNA. 580 00:26:48,780 --> 00:26:50,856 Kysy meiltä, ​​mistä tiedämme sen. 581 00:26:50,880 --> 00:26:52,856 Eli no... 582 00:26:52,880 --> 00:26:55,356 Sanotaan se Harrisonin päivä käytti myös omaa spermaa 583 00:26:55,380 --> 00:26:57,650 raskauttaakseen potilaansa heidän tietämättään. 584 00:26:57,780 --> 00:26:59,796 Joku noista lapsista, geneettisesti? 585 00:26:59,820 --> 00:27:01,320 He olisivat Hollisin puolisisaruksia. 586 00:27:01,450 --> 00:27:02,596 Jos noudatat tätä logiikkaa, 587 00:27:02,620 --> 00:27:04,066 Stephens on saamassa kolmoset. 588 00:27:04,090 --> 00:27:05,690 - Ota se takaisin. - Oliver ja Harrison, 589 00:27:05,730 --> 00:27:08,366 identtiset kaksoset, molemmat samalla patologialla. 590 00:27:08,390 --> 00:27:10,206 Molemmat vain tapahtuivat lyödäkseen potilaansa? 591 00:27:10,230 --> 00:27:13,160 Vaikka emme olisi varmoja mitä Harrison teki, 592 00:27:13,270 --> 00:27:14,946 vipuvaikutus on edelleen olemassa. 593 00:27:14,970 --> 00:27:17,646 Etsivä Lestrade voi ota yhteyttä Detroit pd:hen. 594 00:27:17,670 --> 00:27:20,546 Ota näyte hänestä DNA. Ei ole vaikea todistaa. 595 00:27:20,570 --> 00:27:22,770 Ei ajan kanssa, mutta Hollisilla ei ole aikaa. 596 00:27:22,880 --> 00:27:24,216 Hän on kuolemassa nyt. 597 00:27:24,240 --> 00:27:26,640 Kyllä. Olemme tietoisia se, joten meidän on opittava 598 00:27:26,780 --> 00:27:29,726 niin paljon kuin voimme Harrison-päivästä 599 00:27:29,750 --> 00:27:31,126 ja joku hänen jälkeläisistään. 600 00:27:31,150 --> 00:27:32,990 Lestrade voi nojata häneen sieltä. 601 00:27:33,120 --> 00:27:36,490 Ja kyllä, olet oikeassa, meillä on liikkua mahdollisimman nopeasti. 602 00:27:37,590 --> 00:27:40,960 Watson. Onko sinulla sekuntia? 603 00:27:43,130 --> 00:27:45,870 Ystäväsi, se aivokasvaimen kanssa? 604 00:27:46,000 --> 00:27:47,600 Sinun täytyy käydä vakava keskustelu. 605 00:27:47,670 --> 00:27:49,276 Puhumme koko ajan. 606 00:27:49,300 --> 00:27:50,976 No, sitten ehkä sinun täytyy lopeta ystävyys yhdessä. 607 00:27:51,000 --> 00:27:54,316 Katso, se klinikka, jolle pyysit minua soittamaan, 608 00:27:54,340 --> 00:27:55,916 he tekevät nyt puhdasta tutkimusta. 609 00:27:55,940 --> 00:27:58,556 He eivät ole esittäneet a resektio tai mikä tahansa leikkaus, 610 00:27:58,580 --> 00:28:00,550 kahdeksassa kuukaudessa. 611 00:28:01,350 --> 00:28:03,656 Tämä henkilö, kuka hän on, 612 00:28:03,680 --> 00:28:06,050 ehkä hänellä oli toiminta jossain muualla, 613 00:28:06,190 --> 00:28:08,466 ehkä hän vain keksi kaiken. 614 00:28:08,490 --> 00:28:10,230 Mutta ulkopuolelta? 615 00:28:10,360 --> 00:28:12,260 Näyttää siltä, ​​että sinua pelataan. 616 00:28:17,260 --> 00:28:20,006 Kiitos, että toit tämän, ystäväni. 617 00:28:20,030 --> 00:28:21,606 Koskaan ei voi harjoitella liikaa. 618 00:28:21,630 --> 00:28:24,176 Tiedätkö, haluaisin tietää kuinka soittaa soitinta. 619 00:28:24,200 --> 00:28:27,240 Näyttäisi olevan auttaa kun jään jumiin. 620 00:28:27,370 --> 00:28:28,756 Oletko jumissa jossain, ystäväni? 621 00:28:28,780 --> 00:28:33,456 Minulla on potilas, rikos ja tapaus. 622 00:28:33,480 --> 00:28:36,750 Kaksosveljet, hedelmällisyyslääkärit, 623 00:28:36,880 --> 00:28:38,880 vuosikymmenien kanssa petos heidän välillään. 624 00:28:39,020 --> 00:28:40,726 Kuulostaa mielenkiintoiselta tarinalta. 625 00:28:40,750 --> 00:28:44,366 Varmasti illan arvoinen ajatteli. Laitan vedenkeittimen päälle. 626 00:28:44,390 --> 00:28:47,390 On Oliverin ja Harrisonin päivä. 627 00:28:47,530 --> 00:28:50,336 Molemmat harjoittavat lääketiedettä kahdessa eri tilassa. 628 00:28:50,360 --> 00:28:54,476 Mitä en nyt oikein saa selvää... 629 00:28:54,500 --> 00:28:58,016 Yksi veli on vielä elossa, 630 00:28:58,040 --> 00:29:00,446 ja toinen haudattiin tänään. 631 00:29:00,470 --> 00:29:03,070 Nyt yritän vielä purkaa kaikki yhdessä päässäni. 632 00:29:03,210 --> 00:29:06,556 No, miten ne molemmat tehdä saman rikoksen? 633 00:29:06,580 --> 00:29:08,350 Ei tunnu sattumalta. 634 00:29:09,120 --> 00:29:10,896 Jokaisen pitäisi tietää mitä toisella oli. 635 00:29:10,920 --> 00:29:12,390 Olen samaa mieltä. 636 00:29:13,550 --> 00:29:15,266 Anna minun kysyä. 637 00:29:15,290 --> 00:29:18,236 Oliver dayn toimistossa, 638 00:29:18,260 --> 00:29:21,566 näitkö mitään liittyvät Tšingis-kaaniin? 639 00:29:21,590 --> 00:29:24,390 Kirjoja, matkamuistoja, jotain? 640 00:29:26,770 --> 00:29:29,046 - Mistä tiesit sen? - Onnekas arvaus. 641 00:29:29,070 --> 00:29:30,676 Vahva arvaukseni on, 642 00:29:30,700 --> 00:29:33,200 ottaen huomioon vauvaklusteri Michiganissa, 643 00:29:33,310 --> 00:29:35,616 että löydät täsmälleen samat kirjat 644 00:29:35,640 --> 00:29:36,916 Harrison päivän toimistossa. 645 00:29:36,940 --> 00:29:40,780 Miksi sitten tsingis Khan on asia kahdelle veljelle 646 00:29:40,910 --> 00:29:43,256 jotka levittivät DNA:taan kauas? 647 00:29:43,280 --> 00:29:45,196 No, Tšingis-kaani on maailman tuottelias levitin 648 00:29:45,220 --> 00:29:46,620 omasta genomistaan. 649 00:29:46,750 --> 00:29:49,366 17 % planeetan DNA:sta voidaan jäljittää häneen. 650 00:29:49,390 --> 00:29:51,096 Mikä voisi olla ainoa kuolemattomuuden muoto 651 00:29:51,120 --> 00:29:53,120 meidän tavallisten ihmisten saatavilla. 652 00:29:53,230 --> 00:29:56,436 Oliver Day kiehtoi Khania, 653 00:29:56,460 --> 00:29:59,176 ja hän isä kenen tietää kuinka monta lasta. 654 00:29:59,200 --> 00:30:01,846 Hänen veljensä käytettävissä olevien todisteiden perusteella 655 00:30:01,870 --> 00:30:04,776 näytti olevan mukana täsmälleen sama harrastus. 656 00:30:04,800 --> 00:30:08,000 Mikä tarina siellä nyt on, Watson? Täytä tyhjät kohdat. 657 00:30:08,110 --> 00:30:09,516 Heillä oli kilpailu. 658 00:30:09,540 --> 00:30:11,956 Kaksi veljeä, jotka heillä on sama genomi, 659 00:30:11,980 --> 00:30:14,886 jokainen uskoo omaansa oma DNA on parempi, 660 00:30:14,910 --> 00:30:18,150 joten he valitsivat ammatin levittää sitä kauas ja laajalle. 661 00:30:18,280 --> 00:30:22,326 Mikä selittäisi vauvaklusteri täällä 662 00:30:22,350 --> 00:30:24,766 ja se Michiganissa. 663 00:30:24,790 --> 00:30:26,336 He yrittivät päihittää toisiaan. 664 00:30:26,360 --> 00:30:28,166 – Se oli kilpailu. - Kilpailu. 665 00:30:28,190 --> 00:30:31,406 Vau. Mikä maailma. 666 00:30:31,430 --> 00:30:34,846 Kilpailu. Tämä on hauskaa, Holmes. 667 00:30:34,870 --> 00:30:36,746 Kaipaan tätä. 668 00:30:40,510 --> 00:30:41,816 Shinwell. 669 00:30:41,840 --> 00:30:44,316 Ota kaikki mukaan puhelin. Minulla on uusi teoria. 670 00:30:44,340 --> 00:30:45,840 En malta odottaa kuulevani sen, guv. 671 00:30:45,950 --> 00:30:48,050 Mutta mielestäni sinun pitäisi mennä tänne 672 00:30:48,180 --> 00:30:49,750 mahdollisimman pian. 673 00:30:55,320 --> 00:30:57,996 John Watson. Tiedän sinusta. 674 00:30:58,020 --> 00:31:00,566 Tiedän myös sinusta, tohtori Day. 675 00:31:00,590 --> 00:31:04,030 Sinä ja lapsesi kaikki kieltäytyivät auttamaan Hollisia tänään. 676 00:31:04,860 --> 00:31:06,576 Se on iso pyyntö. 677 00:31:06,600 --> 00:31:08,346 Munuainen täysin vieraalle. 678 00:31:08,370 --> 00:31:10,110 Anna minun esittää sinulle kysymys. 679 00:31:11,340 --> 00:31:12,940 Kuka voitti kilpailun? 680 00:31:14,870 --> 00:31:16,210 Oletan, että tunnet poliisin 681 00:31:16,340 --> 00:31:17,870 haistelevat yritystäsi. 682 00:31:18,010 --> 00:31:20,026 Mikä... Olen varma, että siksi olet täällä. 683 00:31:21,880 --> 00:31:24,196 Nuo esi-isien nettisivut. 684 00:31:24,220 --> 00:31:27,266 Ne ovat vitsaus. Etkö ole samaa mieltä? 685 00:31:27,290 --> 00:31:30,696 Siinä on paljon tietoa luovuttaa yhtiölle, kyllä. 686 00:31:30,720 --> 00:31:33,566 Meidän sisimmät salaisuutemme, 687 00:31:33,590 --> 00:31:37,106 ja päätämme vain luovuttaa ne. 688 00:31:37,130 --> 00:31:39,206 Kenelle tarkalleen? 689 00:31:39,230 --> 00:31:42,400 Ne ihmiset eivät pitää hyvinvointimme mielessä. 690 00:31:44,570 --> 00:31:47,086 Kumpikaan meistä ei pidä niistä rekistereistä. 691 00:31:47,110 --> 00:31:51,086 Mutta sen lisäksi sinä ja Minulla ei ole mitään yhteistä. 692 00:31:53,950 --> 00:31:58,126 Tohtori Watson, voin ilokseni kertoa sinulle kaikki mitä haluat tietää. 693 00:31:58,150 --> 00:32:02,496 Olen iloinen voidessani kuvailla kaikki väärinkäytökset 694 00:32:02,520 --> 00:32:05,166 veljeni Oliverin toimesta... 695 00:32:05,190 --> 00:32:08,430 ja minä... harjoituksissamme. 696 00:32:09,260 --> 00:32:10,676 Siihen on melko hyvät mahdollisuudet 697 00:32:10,700 --> 00:32:12,676 Olen luovuttaja potilaallesi. 698 00:32:12,700 --> 00:32:16,176 Olen jopa valmis lahjoittamaan munuainen pitääkseen hänet hengissä. 699 00:32:16,200 --> 00:32:17,776 Ja miksi tekisit niin? 700 00:32:17,800 --> 00:32:19,616 Kauppa tietysti. 701 00:32:19,640 --> 00:32:21,286 Myönnän mitä tein 702 00:32:21,310 --> 00:32:23,916 ja lahjoittaa munuaisen pelasta potilaasi henk, 703 00:32:23,940 --> 00:32:26,540 vastineeksi täyteen koskemattomuus kaikista rikoksista 704 00:32:26,650 --> 00:32:29,220 joka saattoi tapahtua. 705 00:32:30,280 --> 00:32:32,480 No, valinta on sinun, tohtori Watson. 706 00:32:32,620 --> 00:32:35,366 Pilaa elämäni, laita minut vankilaan, 707 00:32:35,390 --> 00:32:38,560 tai pelastaa tämän nuoren naisen hengen. 708 00:32:41,690 --> 00:32:44,190 Mitä siitä tulee? 709 00:32:51,600 --> 00:32:54,600 Jos kuulet meidät, Hollis. 710 00:32:54,710 --> 00:32:56,516 Meillä on lupaava etumatka lahjoittajan suhteen. 711 00:32:56,540 --> 00:32:59,580 Toivon todella, että saat tarinasi julkaistu. 712 00:33:00,780 --> 00:33:03,280 Hän on ottelu. Saimme laboratoriot takaisin. 713 00:33:03,420 --> 00:33:07,266 Sama veriryhmä. Hla linjat paremmin kuin toivoimme, 714 00:33:07,290 --> 00:33:08,566 cross match on puhdas. 715 00:33:08,590 --> 00:33:10,190 Menetit minut sinne takaisin veriryhmän jälkeen. 716 00:33:10,290 --> 00:33:12,536 Dr. Harrison day on elinkelpoinen luovuttaja. 717 00:33:12,560 --> 00:33:14,960 Hyvä asia. Syyttäjät Michiganissa 718 00:33:15,090 --> 00:33:17,276 ovat valmiita tarjoamaan täyden petossyytteet. 719 00:33:17,300 --> 00:33:20,076 Niin kauan kuin päivä allekirjoittaa täyden tunnustuksen 720 00:33:20,100 --> 00:33:22,106 ja menettää ajokorttinsa harjoittaa lääketiedettä. 721 00:33:22,130 --> 00:33:24,046 Joo, en usko, että se on tulee olemaan ongelma. 722 00:33:24,070 --> 00:33:26,216 Harrison day on ylpeä siitä, mitä hän teki. 723 00:33:26,240 --> 00:33:28,816 Osa hänestä haluaa maailma tietää, että hän voitti. 724 00:33:28,840 --> 00:33:29,956 Hänen geeninsä hallitsevat. 725 00:33:29,980 --> 00:33:31,180 John, olemmeko hyvin? 726 00:33:31,310 --> 00:33:32,786 Mikä se on? 727 00:33:32,810 --> 00:33:34,256 En ole vielä siellä. 728 00:33:34,280 --> 00:33:38,056 En ole valmis käsiksi Harrison päivä hallipassi. 729 00:33:38,080 --> 00:33:41,020 Minulla on vielä yksi liike jäljellä. 730 00:33:42,290 --> 00:33:43,736 Terve Maria. 731 00:33:43,760 --> 00:33:46,306 Mitä tahansa, tee se nyt. 732 00:33:46,330 --> 00:33:48,700 Hollisilla ei ehkä ole toista päivää. 733 00:33:52,400 --> 00:33:54,170 Kiitos tapaamisesta. 734 00:33:55,470 --> 00:33:57,540 Sanoitko, että isä teki jotain pahaa? 735 00:33:57,670 --> 00:34:00,170 En ole yhtään yllättynyt. 736 00:34:00,310 --> 00:34:01,686 Mitä se konkreettisesti oli? 737 00:34:01,710 --> 00:34:03,216 Isäsi, Harrison päivä, 738 00:34:03,240 --> 00:34:05,086 kyllästetty useita naiset, joilla on oma sperma. 739 00:34:05,110 --> 00:34:07,380 Setäsi, Oliver päivä, teki saman asian. 740 00:34:07,510 --> 00:34:09,086 Heillä oli kilpailu. 741 00:34:13,150 --> 00:34:14,520 Et näytä yllättyneeltä. 742 00:34:14,650 --> 00:34:16,896 Ihmisellä on ego. 743 00:34:16,920 --> 00:34:18,996 Hän antoi minulle vinkkejä matkan varrella. 744 00:34:19,020 --> 00:34:20,636 Joten tässä on tilaisuutesi tehdä asialle jotain. 745 00:34:20,660 --> 00:34:22,166 Kuulin, ettette tulleet toimeen. 746 00:34:22,190 --> 00:34:23,706 Ei edes etänä. 747 00:34:23,730 --> 00:34:25,636 No, minulla on potilas, hänen nimensä on Hollis pitter. 748 00:34:25,660 --> 00:34:27,160 Hän on hyvin sairas. 749 00:34:27,270 --> 00:34:29,116 Isäsi tarjoutui lahjoittamaan yksi hänen munuaisistaan hänelle. 750 00:34:29,140 --> 00:34:33,180 Anna kun arvaan hän selviää kaikesta? 751 00:34:34,710 --> 00:34:36,886 Ja jos olen ottelu? 752 00:34:36,910 --> 00:34:39,426 Jos olet ottelu, luovut yhdestä 753 00:34:39,450 --> 00:34:41,886 kahdesta munuaisestasi. nyt, Tiedän, että se ei ole pieni kysymys, 754 00:34:41,910 --> 00:34:44,780 mutta jos sinä et tee sitä, meillä on käyttää isäsi munuaista. 755 00:34:46,050 --> 00:34:47,526 Jason, jos et ole vapaaehtoistyössä, 756 00:34:47,550 --> 00:34:49,950 isäsi tulee päästä eroon kaikesta. 757 00:34:53,860 --> 00:34:55,430 Se oli tervehdys Maria. 758 00:34:55,560 --> 00:34:57,106 Ei tarkoita, etteikö meidän olisi pitänyt yrittää, 759 00:34:57,130 --> 00:34:58,936 mutta se oli tervehdys Maria. 760 00:34:58,960 --> 00:35:00,546 Eikö Harrisonin lapsi ole ottelu? 761 00:35:00,570 --> 00:35:03,616 Ei, hän on tällä hetkellä hoidetaan tyvisolusyöpään. 762 00:35:03,640 --> 00:35:05,716 Se on hyvin lievää, se on hyvin hallittavissa, mutta se on silti 763 00:35:05,740 --> 00:35:07,986 elinten luovutuksen vasta-aihe. 764 00:35:08,010 --> 00:35:09,916 Odota, tyvisolu? 765 00:35:09,940 --> 00:35:11,956 Se on kuin syöpien huonekasvi. 766 00:35:11,980 --> 00:35:13,780 Puolessa ihotautirakennuksesta on yksi. 767 00:35:13,910 --> 00:35:16,756 Unosin säännöt eivät erottele toisistaan välillä "lievästi epämukava" 768 00:35:16,780 --> 00:35:18,096 ja "eksistenttiaalinen uhka". 769 00:35:18,120 --> 00:35:20,796 Syövän historia on yhtäläinen ei munuaisten luovutusta. 770 00:35:20,820 --> 00:35:22,126 Eli siinä se? 771 00:35:22,150 --> 00:35:25,266 - Sekö oli tervehdys Maria? - Oikein, 772 00:35:25,290 --> 00:35:27,506 mikä jättää meille tarkalleen yhden vaihtoehdon. 773 00:35:27,530 --> 00:35:29,470 - Teemmekö sopimuksen? - Teimme sopimuksen. 774 00:35:29,600 --> 00:35:32,476 Harrison päivä on luovuttajaottelu. 775 00:35:32,500 --> 00:35:35,476 Hän voi pelastaa potilaamme hengen. 776 00:35:35,500 --> 00:35:37,200 Se on voitto. 777 00:35:38,070 --> 00:35:40,010 Voitimme. 778 00:36:18,010 --> 00:36:20,150 Watson. 779 00:36:21,180 --> 00:36:23,356 Miten veljentyttäreni voi? 780 00:36:23,380 --> 00:36:24,656 Hollis on toipumassa. 781 00:36:24,680 --> 00:36:26,780 Meidän on vain pidettävä silmällä sinua 782 00:36:26,890 --> 00:36:28,926 vielä päivä tai kaksi sitten 783 00:36:28,950 --> 00:36:31,896 sinun pitäisi pystyä lentää takaisin kotiin. 784 00:36:31,920 --> 00:36:34,190 iloinen, että voin auttaa. 785 00:36:35,260 --> 00:36:39,460 Otin tämän veljeni toimistosta. 786 00:36:39,570 --> 00:36:42,540 Oliverin muistomuisto. 787 00:36:43,340 --> 00:36:45,246 Näytät tyytyväiseltä. 788 00:36:45,270 --> 00:36:49,146 Jos menetän harjoitukseni, maineeni, 789 00:36:49,170 --> 00:36:50,510 asemani yhteisössä, 790 00:36:50,640 --> 00:36:52,156 En usko, että minulla olisi tuo ilme kasvoillani. 791 00:36:52,180 --> 00:36:55,756 Pidän silmällä palkintoa, tohtori Watson. 792 00:36:55,780 --> 00:36:57,010 Rahaa, seisomista, 793 00:36:57,150 --> 00:37:00,020 kaikki muut jutut, se on vain lyhytaikaista. 794 00:37:00,850 --> 00:37:04,836 Olemme täällä selviytyäksemme, jokainen meistä, 795 00:37:04,860 --> 00:37:08,566 ja tapamme tehdä sen on ohittamalla itsemme. 796 00:37:08,590 --> 00:37:10,036 Se on kuolemattomuutta. 797 00:37:10,060 --> 00:37:12,636 Se on ainoa voitto kenen tahansa meistä saatavilla. 798 00:37:12,660 --> 00:37:14,006 Kysyit minulta aiemmin 799 00:37:14,030 --> 00:37:15,776 joka voitti kilpailun minun ja veljeni välillä. 800 00:37:15,800 --> 00:37:17,046 Tapasit meidät molemmat. 801 00:37:17,070 --> 00:37:19,416 Oliver uskoi samoja asioita kuin minä. 802 00:37:19,440 --> 00:37:21,186 Mutta hän oli pehmeä. 803 00:37:21,210 --> 00:37:24,080 voitin. Tietenkin. 804 00:37:24,210 --> 00:37:26,080 Kuka muu? 805 00:37:44,530 --> 00:37:45,906 Hei. 806 00:37:45,930 --> 00:37:47,546 - Hei. - Miten hän voi? 807 00:37:47,570 --> 00:37:48,806 Vakaa. 808 00:37:48,830 --> 00:37:51,200 Luulen, että hän herää pian. 809 00:37:52,900 --> 00:37:57,016 Joten... Säilytän nimen. 810 00:37:57,040 --> 00:37:59,156 Minun nimeni. Stephens kuusi. 811 00:37:59,180 --> 00:38:01,456 Ehkä käytän sitä. 812 00:38:01,480 --> 00:38:03,126 Ehkä käytämme sitä. 813 00:38:03,150 --> 00:38:04,496 Joo, ehkä. 814 00:38:04,520 --> 00:38:09,336 Hei, kuulkaa, tein tapaamisen. 815 00:38:09,360 --> 00:38:12,096 Se on jotain mitä olen miettinyt... 816 00:38:12,120 --> 00:38:14,020 Pakastan munani. 817 00:38:18,260 --> 00:38:21,200 Anteeksi, olisiko meidän pitänyt puhunut tästä? 818 00:38:22,930 --> 00:38:24,576 Olen yrittänyt. 819 00:38:24,600 --> 00:38:26,300 Olen-en ole järkyttynyt. 820 00:38:27,110 --> 00:38:31,786 Olet siellä missä olet, mutta aika on aikaa ja tämä... 821 00:38:31,810 --> 00:38:33,680 Tämä ei voi odottaa ikuisesti. 822 00:38:34,710 --> 00:38:36,040 Voinko mennä kanssasi? 823 00:38:39,320 --> 00:38:41,320 En ole varma. 824 00:38:44,420 --> 00:38:46,320 Rakastan sinua, Stephens, 825 00:38:46,430 --> 00:38:48,830 mutta olitpa siellä tai et, tämä... 826 00:38:50,130 --> 00:38:53,670 ei tämä siltä tunnu jotain mitä teemme yhdessä. 827 00:38:54,470 --> 00:38:55,870 Hei. 828 00:38:58,040 --> 00:38:59,740 Hollis. 829 00:39:00,470 --> 00:39:02,916 Leikkauksesi oli onnistunut. 830 00:39:02,940 --> 00:39:04,216 Voit hyvin. 831 00:39:04,240 --> 00:39:07,140 Olen herännyt ja nukahtanut. 832 00:39:07,910 --> 00:39:10,250 Luulen tietäväni kuinka korjata tarinani. 833 00:39:11,020 --> 00:39:14,590 C-Voitko auttaa? olen huolissani, että unohdan. Varma. 834 00:39:22,590 --> 00:39:26,490 "Yhdyskuntaa kutsuttiin azurinariksi. 835 00:39:26,600 --> 00:39:29,306 "Se oli takavesi, vähän ajateltuna 836 00:39:29,330 --> 00:39:31,370 myinarin hallitsevan luokan toimesta." 837 00:39:35,510 --> 00:39:40,350 "Mutta tuo päivänseisaus, kaikki muuttuisi." 838 00:39:41,210 --> 00:39:43,826 Kuulostaa potilaaltasi on kaikki mahdollisuudet 839 00:39:43,850 --> 00:39:45,156 pitkälle ja terveelle elämälle. 840 00:39:45,180 --> 00:39:48,280 Oliver day löysi oikeuden omin käsin. 841 00:39:48,390 --> 00:39:50,360 Jopa Harrisonilla oli eräänlainen laskelma. 842 00:39:50,490 --> 00:39:53,690 Harrison päivä näytti omahyväiseltä helvetti jollekin musiikin edessä. 843 00:39:53,830 --> 00:39:57,936 Vain jokainen palapeli lupaa vastauksen, Watson. 844 00:39:57,960 --> 00:40:01,230 Oikeus ei aina ole hyllyssä. 845 00:40:02,900 --> 00:40:08,380 Silti ja kaikki... Outo tapauksen välissä 846 00:40:08,510 --> 00:40:10,116 päivän kaksoset 847 00:40:10,140 --> 00:40:13,540 ja meidän pieni kolhumme kaupunkisi ruuhkassa... 848 00:40:15,410 --> 00:40:17,150 Sanoisin, että olemme hyvässä juoksussa. 849 00:40:18,320 --> 00:40:22,966 Tuo katse, jonka annat minä. Se on... Vapahtunut. 850 00:40:22,990 --> 00:40:25,630 Tarvitsen sinun tekevän jotain minulle, Holmes. 851 00:40:27,060 --> 00:40:29,930 Minun täytyy esitellä sinut jollekin. 852 00:40:30,060 --> 00:40:32,430 Ei tarvitse olla joku tiedämme. Se voisi olla lestrade. 853 00:40:32,560 --> 00:40:34,076 Hän ei välitä, oletko vielä elossa 854 00:40:34,100 --> 00:40:35,940 ja hän ei aio sano sana kenellekään. 855 00:40:36,070 --> 00:40:38,846 Minä vain... Minun täytyy keskustella 856 00:40:38,870 --> 00:40:40,586 kun emme ole vain sinä ja minä. 857 00:40:40,610 --> 00:40:42,486 Ja miksi juuri näin? 858 00:40:42,510 --> 00:40:44,440 Koska asiat ovat olleet outoja. 859 00:40:45,740 --> 00:40:47,556 Tiedän, että sinulla ei ollut sitä leikkausta. 860 00:40:47,580 --> 00:40:49,556 Et ainakaan Tanskassa, et tehnyt. 861 00:40:49,580 --> 00:40:51,226 Olet paras ystäväni, Holmes. 862 00:40:51,250 --> 00:40:54,320 Olen huolissani sinusta, mutta nyt Olen alkanut ihmetellä, jos... 863 00:40:55,320 --> 00:40:57,566 Olen alkanut miettimään, olenko se ongelma. 864 00:40:57,590 --> 00:40:59,166 En seuraa sinua, ystäväni. 865 00:40:59,190 --> 00:41:01,330 Sinun täytyy tulla kanssani, Holmes. 866 00:41:02,560 --> 00:41:04,500 Tarvitsen sinun tekevän tämän. 867 00:41:13,970 --> 00:41:16,770 Kyllä, taitaa olla aika. 868 00:41:16,910 --> 00:41:19,016 Teitkö tämän kaiken yhdessä? 869 00:41:19,040 --> 00:41:20,886 Sinä ja tämä kaveri. Sherlock Holmes? 870 00:41:20,910 --> 00:41:22,556 Teimme sen. 871 00:41:22,580 --> 00:41:25,696 Se tekee minusta vähän epävarma kuin etsivä. 872 00:41:25,720 --> 00:41:26,926 Hän on työskennellyt kanssani. 873 00:41:26,950 --> 00:41:29,320 Kaikki nuo vinkit viime viikkoina, 874 00:41:29,450 --> 00:41:31,796 ratkaisu murhasairaanhoitajan tapaukseen, 875 00:41:31,820 --> 00:41:33,036 kaikki tapahtui hänen avullaan. 876 00:41:33,060 --> 00:41:34,966 "Maailman suurin etsivä." 877 00:41:34,990 --> 00:41:36,120 Haluan sinun tapaavan hänet. 878 00:41:36,260 --> 00:41:37,736 Hän tulee työskentelemään täällä 879 00:41:37,760 --> 00:41:39,606 Pittsburghissa. Te kaksi pitäisi tuntea toisensa. 880 00:41:39,630 --> 00:41:40,830 Anna minulle hetki. 881 00:41:47,140 --> 00:41:48,340 Holmes? 882 00:41:54,550 --> 00:41:56,520 Olen valmis tähän. 883 00:41:57,550 --> 00:41:59,420 Luulen, että olemme molemmat. 884 00:42:01,590 --> 00:42:05,690 Etsivä Lestrade, tavata Sherlock Holmes. 885 00:42:12,000 --> 00:42:13,336 Etkö aio sanoa jotain? 886 00:42:13,360 --> 00:42:14,976 Sano jotain kenelle? 887 00:42:15,000 --> 00:42:17,676 Aina uusi käänne, Watson. 888 00:42:17,700 --> 00:42:19,746 Aina yksi yllätys lisää. 889 00:42:19,770 --> 00:42:21,510 Mitä tämä on, Watson? 890 00:42:29,180 --> 00:42:31,196 Siellä ei ole ketään. 891 00:42:42,790 --> 00:42:45,606 Tekstityksen sponsoroi 892 00:42:45,630 --> 00:42:49,100 kuvateksti mediakäyttöön ryhmä osoitteessa wgbh access.Wgbh.Org